En este trabajo presentamos un esquema de anotación pragmática para corpus (Pragmatext), un etiquetador semi-automático de marcadores del discurso (DiMaSTagger) y, finalmente, una aplicación web (Alter Alia) para lingüistas, informáticos y hablantes no nativos del español, a través de la cual se pueden consultar ejemplos de los marcadores del discurso del corpus oral del español C-ORAL-ROM y acceder a sus frecuencias según el género discursivo. El modelo de anotación pragmática con el que se han etiquetado los marcadores es un modelo basado en rasgos, donde cada rasgo hace referencia a uno de los siguientes fenónomenos semántico-pragmáticos: modalización discursiva, deixis, actos de habla, evidencialidad y relaciones discursivas. Este trabajo se inserta dentro de un discurso interdisciplinar en el que se relacionan las siguientes parcelas de conocimiento: Marcadores del discurso, Pragmática, Lingüística Cognitiva, Lingüística Computacional e Inteligencia Artificial.
Add Comment